a_lex_7 (a_lex_7) wrote,
a_lex_7
a_lex_7

Categories:

НЕКОШЕРНАЯ МУЗЫКА. part 7. МИР ДЛЯ НАС

Как летит время… Уже лет семь прошло с тех пор, как мы с дочерью (тогда ей было лет 12) ходили смотреть «Хроники Нарнии». Это была первая серия, та самая, с Львом, колдуньей и платяным шкафом). Картина смотрелась на одном дыхании, и мы были под впечатлением. Возвращаясь домой, я спросил дочь о том, знает ли она, что фильм снят по книге христианского писателя Клайва Льюиса, и в образе Льва сокрыт Иисус Христос? Для нее это было откровение, и под впечатлением от фильма она совершенно по-новому посмотрела на Христа. Сопереживая киношному Льву, который отдал жизнь за мальчика-предателя, а затем воскрес, она лучше осознала подвиг Спасителя. Подумалось: проблема многих современников, и не только детей, в том, что им сложно осознать и пережить то, что произошло тогда, почти 2000 лет назад. Какое дело осуетившемуся человеку ХХІ века до когда-то распятого еврея? Конечно, с позиций «высокого богословия» можно критиковать подобные «Хроникам» кинопритчи, однако, как мне кажется, они все же полезны, поскольку позволяют оживить библейские картины, вдохнуть жизнь в персонажей, которые сегодня многим кажутся статичными и малоинтересными.

Порой нам не хватает воображения, чтобы осознать величие замысла Божия. Не об этом ли говорил Иисус, когда советовал: «будьте, как дети»? Кино и музыка частично могут в этом помочь. Сегодня предлагаю прослушать песню американской певицы Кэрри Андервуд (Carrie Underwood) There's a Place for Us (саундтрек к фильму Хроники Нарнии: Покоритель Зари). Осознать, что мы созданы Творцом для чего-то грандиозного - это так здорово, не правда ли?



текст и перевод - под катом


There`s a place out there for us,
More than just a prayer or anything you`ve ever dreamed of.
So if you feel like giving up cause you don`t fit in down here,
Fear is crashing in, close your eyes and take my hand.


We can be the kings and queens of anything if we believe.
It`s written in the stars that shine above,
A world where you and I belong, Where faith and love will keep us strong,
Exactly who we are is just enough
There`s a place for us, there`s a place for us.


When the water meets the sky,
Where your heart is free and hope comes back to life,
When these broken hands are whole again,
Well we`ll find what we`ve been waiting for,
We were made for so much more

We can be the kings and queens of anything if we believe.
It`s written in the stars that shine above,
A world where you and I belong, Where faith and love will keep us strong,
Exactly who we are is just enough
There`s a place for us, there`s a place for us.


So hold on, now hold on,
There`s a place for us

We can be the kings and queens of anything if we believe.
It`s written in the stars that shine above,
A world where you and I belong, Where faith and love will keep us strong,
Exactly who we are is just enough
Exactly who we are is just enough
There`s a place for us

Где-то там для каждого из нас есть место,
Оно больше, чем просто молитва или самая желанная мечта, которой ты грезил.
Если ты уже готов сдаться, потому что здесь тебе не место,
Если тебя одолевает страх, закрой глаза и возьми мою руку.

Мы можем стать Королями и Королевами всего этого, если только поверим.
Это предначертано судьбой (дословно- звездами, что светят в вышине).
Мы созданы для этого Мира,
Где любовь и преданность дадут нам сил.
В нас нечего менять, мы такие, какими должны быть.
Этот Мир создан для нас, этот Мир создан для нас...

Где Море встречает Горизонт,
Где твое сердце чисто и оживает надежда,
Когда ты снова поднимешь опустившиеся руки,
Что ж, тогда мы найдём все то, чего так долго ждали.
Ведь мы были созданы для чего-то грандиозного!

Мы можем стать Королями и Королевами всего этого, если только поверим.
Это предначертано судьбой.
Мы созданы для этого Мира,
Где любовь и преданность дадут нам сил.
В нас нечего менять, мы такие, какими должны быть.
Этот Мир создан для нас, этот Мир создан для нас...

Так держись же, держись,
Этот Мир для нас!

Мы можем стать Королями и Королевами всего этого, если только поверим.
Это предначертано судьбой.
Мы созданы для этого Мира,
Где любовь и преданность дадут нам сил.
В нас нечего менять, мы такие, какими должны быть,
В нас нечего менять, мы такие, какими должны быть.
Этот Мир создан для нас.




Tags: некошерная музыка
Subscribe

  • Я НАШЕЛ ЖИЗНЬ и ЛЮБОВЬ

    Я нашёл работу специалиста по лекарствам — я мог объяснить терапевтам предназначение фармацевтической продукции. И я зашёл в кабинет врача, и…

  • О ЦЕННОСТИ ИСТИНЫ

    1Ин.1:5-10 « И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы. 6 Если мы…

  • ТЫ ГОТОВ ?

    ³⁵ Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи. ³⁶ И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращения господина своего с брака,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments