a_lex_7 (a_lex_7) wrote,
a_lex_7
a_lex_7

Category:

НЕКОШЕРНАЯ МУЗЫКА part 5. АДАЖИО

Вы знаете, как получить завораживающий голос? Все очень просто. Надо взять фламандца и сицилийку, смешать их в нужной пропорции, и получится Лара Фабиан. Эта певица бельгийско-итальянского происхождения могла бы своим голосом просто издавать под музыку какие-то звуки, и этого было бы достаточно, но она умудряется петь на французском, английском, итальянском, испанском, португальском, немецком, русском языках. И ей веришь, слушая хоть «L'amour existe encore», хоть «Любовь, похожую на сон»…

А сегодня у нас - Адажио. Вера, надежда, любовь, ожидание…

            Что еще нужно смешать, чтобы запела душа?



под катом - текст и перевод




I don't know where to find you,

I don't know how to reach you,

I hear your voice in the wind,

I feel you under my skin,

Within my heart and my soul

I wait for you,

Adagio

All of these nights without you,

All of my dreams surround you,

I see and I touch your face,

I fall into your embrace,

When the time is right I know

You'll be in my arms,

Adagio

I close my eyes and I find a way,

No need for me to pray,

I've walked so far,

I've fought so hard,

Nothing more to explain,

I know all that remains

Is a piano that plays

If you know where to find me,

If you know how to reach me

Before this light fades away,

Before I run out of faith

Be the only man to say

That you'll hear my heart,

That you'll give your life

Forever you'll stay

Don't let this light fade away,

Don't let me run out of faith,

Be the only man to say

That you believe,

Make me believe

You won't let go,

Adagio

Не знаю, где найти тебя
Не знаю, как узнать тебя
Я слышу твой голос везде
Я чувствую ты где-то здесь
Ты в сердце моём и в душе
Я жду тебя...
              я жду...


Все эти ночи в пустоте
Все мысли только о тебе
Мне б только коснуться лица
Мне б только увидеть глаза
Я знаю, что время придёт –
Будешь ты со мной...
                     я жду...
 

Глаза закрою и пойму -
Все мольбы ни к чему
Я столько лет
Иду к тебе
Пусть же всё объяснит
Мой рояль, что звучит
В непроглядной ночи

О, если б ты нашёл меня
О, если б ты узнал меня
Пока этот свет не угас
Пока жива вера в нас
Тебе только нужно сказать
Что ты слышишь меня
Что ты ждёшь меня
Только меня...

Не дай этот свет погасить
Не дай мою веру убить
Тебе только нужно сказать
Что услышал ты
Все мои мечты
В этой песне любви...
                      Адажио...

Tags: некошерная музыка
Subscribe

  • ЭЛЕМЕНТЫ РЕЛИГИОЗНОГО КОМПЛЕКСА

    Религия является особой сферой жизни человека. Ее основным признаком, отличающим религиозное от не- или внерелигиозного, является наличие…

  • КАК НАМ ЖИТЬ ВМЕСТЕ ?

    Что делать, если у верующих вера разная? Что делать, если постоянно сталкиваешься с глупым или расчётливым оправданием зла? И не где-то в…

  • КЛАЙВ СТЕЙПЛЗ ЛЬЮИС

    Дать определение деятельности Клайва Стейплза Льюиса практически невозможно. Он был не просто писателем, теологом или академиком. Он искренне любил…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments