a_lex_7 (a_lex_7) wrote,
a_lex_7
a_lex_7

НЕКОШЕРНАЯ МУЗЫКА part 3. ВЕЧНОСТЬ

Кроме облегчения коммуникации с иностранцами, знание «иных» языков несет в себе еще ту пользу, что позволяет по-новому взглянуть на некоторые привычные слова.

Возьмем, к примеру, слово «вечность». О чем оно нам говорит?


Речь, очевидно, идет о бесконечности во времени. Но вот в английском языке есть слово «Forever». Я нашел несколько значений этого слова: «вечность», «навсегда, навечно, навеки», «беспрестанно». Но что привлекло мое внимание, так это тот факт, что это слово состоит из двух частей: «for» и «ever». Первая часть - «для» - предполагает цель. Вторая переводится как «всегда» или «когда-либо». Поэтому в английском языке, как видится мне, в слове «вечность» заложено нечто большее, чем в нашем аналоге. Вечность - это «для-всегда» или «для-когда-либо». Вечность предполагает не только «количество» времени, но и его «качество», его целеполагание.

К примеру, если мы говорим кому-либо: «я буду любить тебя вечно», то это означает (по крайней мере должно означать) не только то, что моя любовь никогда не пройдет. Эти слова говорят и о качестве любви: «я буду любить тебя для-всегда», я буду любить тебя так, как для вечности. «Я буду любить тебя для-когда-либо», моя любовь будет проявляться не время от времени в этой вечности, а в любой момент «когда-либо».

С этих позиций по-новому звучат библейские слова: «любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение» (Иер.31:3). Эти слова говорят не только о продолжительности, но и о качестве любви Бога.


Обо всем этом меня заставила задуматься музыка американского композитора, аранжировщика и мультиинструменталиста Брайана Калбертсона (Brian Culbertson), 1973 г.р. Этот одаренный музыкант начал экспериментировать с музыкой еще в школьные годы, а свой первый альбом выпустил в 1994 г., будучи студентом чикагского университета DePaul. На данный момент им записано более 10 альбомов. В его творческом арсенале немало запоминающихся мелодий.

Сегодня предлагаю прослушать его композицию «Forever» из альбома XII (2010 г.).

Потратьте на это 4,5 минуты своей вечности.

Там нет слов, но разве это плохо?

            В конце концов, что мы с вами можем знать о вечности?
           


Tags: некошерная музыка
Subscribe

  • О БОГАТСТВЕ ИСТИННОМ и ЛОЖНОМ

    Упражнение в божественных Писаниях есть безмятежная пристань, нерушимая стена, непоколебимая крепость, неотъемлемая слава, несокрушимое оружие,…

  • ПРОЩАЛЬНАЯ БЕСЕДА

    (В Константинополе, перед отправкой в ссылку) Сильные волны, жестокие бури! Но я не боюсь потопления, ибо стою на камне. Пусть свирепствует…

  • БЕСЕДА НА ПСАЛОМ 124

    1 Пeснь степеней. Надeющиися на Господа, яко гора сион: не подвижится в вeк живый во иерусалимe. 1 Песнь степеней. Надеющиеся на Господа - как гора…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • О БОГАТСТВЕ ИСТИННОМ и ЛОЖНОМ

    Упражнение в божественных Писаниях есть безмятежная пристань, нерушимая стена, непоколебимая крепость, неотъемлемая слава, несокрушимое оружие,…

  • ПРОЩАЛЬНАЯ БЕСЕДА

    (В Константинополе, перед отправкой в ссылку) Сильные волны, жестокие бури! Но я не боюсь потопления, ибо стою на камне. Пусть свирепствует…

  • БЕСЕДА НА ПСАЛОМ 124

    1 Пeснь степеней. Надeющиися на Господа, яко гора сион: не подвижится в вeк живый во иерусалимe. 1 Песнь степеней. Надеющиеся на Господа - как гора…