Фирдоуси Абулькасим (ок. 934 - 1024 гг.) - иранский поэт, мудрец. Пользовался расположением Махмуда Газневи - султана Кабула в 988-1030 гг., который покровительствовал персидской литературе. Шедевром Фердоуси, результатом 20 лет напряженной работы, является его великая эпическая поэма «Шахнаме» («Книга царей»), завершенная в
Фирдоуси принадлежит также меньшая по объему поэма «Юсуф и Зулейка» (Зулейкой мусульманская традиция именует жену Потифара, начальника телохранителей фараона). Задуманная как лирическое отступление в главном поэтическом труде Фирдоуси - библейской истории Иосифа, уже разработанной в Коране и мусульманских сказках еврейского происхождения, - поэма перерастает в романтическую историю любви, перемежаемую этическими и религиозными наставлениями.
Все в мире покроется пылью забвенья,
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья:
Лишь дело героя да речь мудреца
Проходят столетья, не зная конца.
Таков закон дворца, где правит зло:
То ты в седле, то на тебе седло.
Кто львенка в доме у себя взлелеет,
Пусть помнит он, что лев заматереет.
В стальную клетку ты запри его,
Иль разорвет тебя он самого!
Меня секут, а я свое опять:
«Храните честь!» А если негде взять?
«Прекрасное любите!» - заклинаю.
Но разве это можно приказать?
О том, что ты услышал, всем поведай,
С упорством корни знания исследуй:
Лишь ветви изучив на древе слов,
Дойти ты не сумеешь до основ.
И тот, в ком светоч разума горит,
Дурных деяний в мире не свершит.
Познанье выше имени и званья,
И выше свойств врожденных воспитанье.
Коль в воспитанье сил не обретут,
Врожденные достоинства замрут.
Источник: Энциклопедия мудрости. - Издательство РООССА, 2007. - С.204-205.
