a_lex_7 (a_lex_7) wrote,
a_lex_7
a_lex_7

Category:

С БОГОМ на ТЫ


Много лет назад, уже не помню, по какому поводу, одна из моих коллег высказалась в том смысле, что вот, мол, мы друг друга называем на «вы», а к Богу обращаемся на «ты». Наверное, эта фраза была сказана как критика нарочито вежливого обращения друг ко другу и вовсе не предполагала защиту «прав Бога». Почему-то эта фраза мне запомнилась, запала куда-то в подсознание и вот сейчас всплыла.

Не знаю, как в других языках (в английском-то, если я не ошибаюсь, you можно перевести и так и этак), но в русском все же есть эти два слова, которые иногда осложняют жизнь. Не знаю, как у вас, а у меня были случаи, когда действительно чувствовал себя неловко, сомневаясь, какой вариант обращения выбрать. Ведь «ты» может быть расценено как излишняя фамильярность, а «вы» некоторых обижает как демонстративная официальность.

 

Но что касается наших взаимоотношений с Богом, то чаще всего мы действительно не задумываясь обращаемся к нему на «ты» (в лучшем случае - с большой буквы - Ты). «Благодарю Тебя…», «прошу Тебя…», «уповаю на Тебя», «взываю к Тебе», «славлю Тебя»... Это кажется естественным и само собой разумеющимся. Да и в Библии достаточно примеров такого обращения к Богу: «Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю» (Пс.7:2); «Славлю Тебя, потому что я дивно устроен» (Пс.138:14)»; «Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего?» (Откр.15:4)… Хотя сам Бог иногда называет Себя на «вы»: «И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать; сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого» (Быт.11:6-7). Понятно, что Бог един в трех лицах, и в этом смысле, наверное, более правильно «сойдем и смешаем» чем «сойду и смешаю», но все же…

Что же заключается в таком нашем обращении к Богу - наша фамильярность, близость к Небесному Отцу или что-то другое? Кстати, в Западной Украине до сих пор в большинстве случаев дети называют своих родителей на «вы».

Как все-таки правильно обращаться к Богу? И имеет ли это какое-то значение?

Поделитесь вашим мнением.

 

P.S. Я исчезаю на несколько дней, так что прошу комментировать без меня…

 


Tags: Бог, обращение к Богу
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • ЖИВОЕ УПОВАНИЕ в БЕЗУМНОМ МИРЕ

    Слушая рассказы переселенцев, вынужденных бежать с обжитых мест неведомо куда и начинать там все с самого начала, я невольно вспоминаю трагизм…

  • ЛЮБОВЬ и ТРУСОСТЬ

    Почему так нередко любовь непрочна? Несхожесть характеров? Чья-то узость? Причин всех нельзя перечислить точно, Но главное все же, пожалуй,…

  • О НАУЧНОЙ КАРТИНЕ МИРА

    Научная картина мира во многом состоит из статистических или «усредненных» истин. Она исключает любые редкие пограничные случаи,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • ЖИВОЕ УПОВАНИЕ в БЕЗУМНОМ МИРЕ

    Слушая рассказы переселенцев, вынужденных бежать с обжитых мест неведомо куда и начинать там все с самого начала, я невольно вспоминаю трагизм…

  • ЛЮБОВЬ и ТРУСОСТЬ

    Почему так нередко любовь непрочна? Несхожесть характеров? Чья-то узость? Причин всех нельзя перечислить точно, Но главное все же, пожалуй,…

  • О НАУЧНОЙ КАРТИНЕ МИРА

    Научная картина мира во многом состоит из статистических или «усредненных» истин. Она исключает любые редкие пограничные случаи,…