February 25th, 2016

a-lex_7

АНГЛИЧАНЕ и ФРАНЦУЗЫ

Широко известна нелюбовь англичан к французам, которая нашла воплощение в таких, например, устойчивых выражениях, как pardon my French (извините за выражение), pedlar’s French (воровской жаргон), to assist in the French sense (помогать по-французски, т.е. присутствовать, но не помогать) и т.п. Возможно, такое отношение зародилось в те далекие времена, когда Вильгельм Завоеватель одержал победу над англо-саксонскими племенами и установил франко-норманнское владычество на британских островах. Следующий текст немного прояснит сложившуюся тогда ситуацию.
Не доверяя англосаксам, Вильгельм построил в главных городах графств замки, снеся при этом жилые и торговые дома. Население городов после завоевания Англии сократилось, и 20 лет спустя после коронации Вильгельма Завоевателя многие дома в городах стояли пустыми. При сокращении количества жителей Вильгельм обложил города столь высокими налогами, что каждый житель платил столько, сколько целый город во времена Эдуарда Исповедника. Для безопасности своего режима Вильгельм в крупных городах создал отдельные колонии французов, которые, по-видимому, не платили за жилье и присутствие которых встречало враждебное отношение англосаксов. Французские колонии горожан имели свои суды, они освобождались от уплаты податей, обязательных для англосаксов, в них действовали свои правила, особенно право наследования. Королевский двор и бароны говорили только по-французски, учитывались только французские обычаи.
Collapse )
Источник: Асланов Л.А. Культура и власть. Философские заметки. Кн. 1. — М.: Изд-во ИТРК, 2001. — 496 с.