August 11th, 2014

a-lex_7

ПАДЕНИЕ КОНСТАНТИНОПОЛЯ или ВЗЯТИЕ СТАМБУЛА ?

Читаю сейчас книгу «Стамбул. Город воспоминаний», которую написал турецкий писатель Орхан Памук. Некоторые эпизоды книги напоминают то, что происходит сейчас на территории Украины, в частности – в Крыму. Для кого-то присоединение Крыма к России – это восстановление исторической (не)справедливости, для кого-то – (не)законный захват части территории суверенного государства. Пока неясно, как все будет развиваться дальше. Один из сценариев, который видится после знакомства с историей Стамбула – переименование столицы Крыма (например, в Акмесджит или Неаполь-Скифский https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C) с последующим введением уголовной ответственности за упоминание прежнего названия – Симферополя – как за призыв к сепаратизму и возврату Крыма в состав Украины.

А вот – и цитата из вышеуказанной книги:

По тому, как люди называют некоторые события, можно понять, где мы находимся — на Западе или на Востоке. 29 мая 1453 года для Западного мира произошло падение Константинополя, а для Восточного — взятие Стамбула. Когда моя жена, учившаяся в Колумбийском университете Нью-Йорка, однажды употребила в одной своей работе слово «взятие», профессор-американец обвинил ее в национализме. На самом же деле она употребила это слово просто потому, что так ее научили в турецком лицее; ее мать была русского происхождения, так что она отчасти даже симпатизировала православным грекам. Для нее это событие не было ни «взятием», ни «падением» — она чувствовала себя как военнопленный, оказавшийся посреди двух миров, не оставляющих человеку другого выбора, кроме как быть мусульманином или христианином.

Collapse )