February 23rd, 2012

a-lex_7

НЕКОШЕРНАЯ МУЗЫКА part 4. МЫ ЕДИНЫ

Каждый человек уникален… Каждая семья уникальна… Каждый народ уникален… Но в то же время все мы - отдельные люди и социальные группы - имеем много общего. Все мы - белые и черные, цивилизованные и одичавшие, богатые и бедные - плачем и смеемся, спасаем и убиваем, ненавидим и любим…

Что чаще привлекает наше внимание - то, что нас объединяет, или то, что нас разделяет? И в этом вопросе мы и особенны, и едины одновременно: одни равнодушны к тем, кто не такой, как все; другие готовы убить за то, что ты не такой, как все; третьи готовы ехать на край света, чтобы помочь тем, кто не похож на остальных…

         
Сегодня предлагаю послушать песню американского киноактера и певца Кенни Роджерса (Kenny Rogers), которая называется «We Are the Same».

Мы с тобой похожи. Мы - одинаковые.  Мы - едины…

Текст песни прост и незамысловат, а со 2 мин. 25 сек. вообще в переводе не нуждается. Одни и те же слова неоднократно повторяются на разных языках. Кстати, кто досмотрит клип до конца, сможет прочесть список языков, на которых произносятся слова, и имена тех, кто эти слова повторяет.

В самой песне я сумел различить только русские и английские слова. А сколько языков знакомы вам?