January 17th, 2012

a-lex_7

Эх, имена, ИМЕНА !

Эх, эти иноземные имена! Звучат импозантно, ласкают слух, внушают почтение. Серхио Баскетс - это вам не Серега Корзинкин, или Николя Саркози - эт не то, что Колян Сарказм. Красота благозвучия против простоты и понятности… Их Айвон Белью против нашего Ивана Белова - как саблезубый тигр против быка. Те же клыки, только не из башки торчат, а в пасти спрятаны. Изящно и загадочно. Нашей загадочности ничего не остается, как свернуться в три с половиной оборота во глубине сибирских руд души и изредка пугать оттуда носителей изящной закордонной словесности.

Вот почему, не могу понять, их Баркер Нэйвел (barker - зазывала; navel [нэйвел] - пуп) для уха более благозвучен, чем наш Владимир Ильич Козявкин, даже если их «герой» прославился собиранием пуха со своего пупка (http://f5.ru/serfer/post/370827), а наш, реальный Герой Украины, занимается полезным и уважаемым делом - разработал уникальную методику лечения ДЦП…

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B8%D0%BD,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87

Ну вот откуда это преклонение перед иноземными именами? И почему себе не можем придумать что-то благозвучное?

Говорят, что уходит все корнями в наше языческое прошлое.


Collapse )