February 8th, 2011

a-lex_7

АЛЬФРЕД ПОЛЬГАР. ТРИ НИКЧЕМЫЕ ВЕЩИ


Представляю вам, (если вы еще не знакомы), Альфреда Польгара (1873–1955) – выдающегося немецкого писателя, прозаика, драматурга и фельетониста. Вынужденный эмигрировать из национал-социалистской Германии, Польгар жил и писал во Франции, а затем в США. Если бы я был помоложе, то охарактеризовал бы его работу «Три никчемные вещи» коротко - ржач. Но поскольку я не могу себе позволить такого легкомыслия, то скажу, что его рассказы отличают тонкий юмор, самоирония и неожиданный взгляд на привычные предметы. Наслаждайтесь, и если понравится - отправляйтесь прямиком в комменты, я вас там жду…

 

Три никчемные вещи

У меня есть браунинг

С тех пор как я им обладаю, мне кружит голову предощущение убийства, запах крови и мужества. Я напрягаю мускулы, которых у меня нет, или начинаю поддаваться гневу, которого не испытываю. С тех пор как в ящике моего письменного стола дремлет эта невероятная энергия, я смеюсь над слабостью, притаившейся в уголке моего сердца.

 

Collapse )

У меня есть воля

Ее я унаследовал от моего отца, честного человека, упустившего свой шанс в жизни, всегда справедливого и терпевшего любую несправедливость, убившего свой талант и служившего тем, кто был недостоин служить ему. Воля у меня с изъяном, вроде инвалида. Но это понятно, ведь нет ни одного поражения в моей жизни, в котором она не сыграла бы своей роли. Она первой бежала с поля боя, дольше других валялась в госпиталях и всегда капитулировала первой.

Никчемные это вещи – мой браунинг, моя любимая и моя воля. Да, но если бы они однажды встретились в подходящий момент, вот был бы праздник!