November 4th, 2010

a-lex_7

Корри тен Бум. Убежище. Ч.2.


библейские истины остаются для нас просто привычными, само собой разумеющимися словами, пока мы не оказываемся в ситуациях, когда применить их становится невыносимо трудно. Подобными «камнями преткновения» часто становятся слова «за все благодарите», «прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас», «любите врагов ваших». Следующие цитаты из книги «Убежище» иллюстрируют это.

«– Заключенная № 66729! Заключенная № 66730! Мы с Бетси вышли из строя: в Равенсбрюке никого не называли по фамилии. Следом за дневальным мы вошли в свое новое жилище – длинный барак с рогожами вместо выбитых стекол. Сначала мы очутились в большом рабочем помещении, где не менее двухсот женщин вязали серые шерстяные носки, а затем, через дверь справа от входа, вошли в спальное отделение, сразу же неприятно поразившее нас полумраком и затхлым воздухом. Вместо долгожданных отдельных кроватей тянулись в три яруса дощатые нары, разделенные редкими узкими проходами. Не без труда мы протиснулись боком к своему месту в середине отделения и влезли на нары второго яруса, покрытые прелой соломой. Сесть и распрямиться было невозможно, поэтому мы легли, сдерживая тошноту, на вонючую подстилку и стали прислушиваться к разговору своих соседей.

Вдруг я почувствовала укус, потом второй – и вскочила, больно ударившись головой о доски.

– Бетси! – закричала я. – Бетси, здесь все кишит блохами!

 

Collapse )