a_lex_7 (a_lex_7) wrote,
a_lex_7
a_lex_7

Category:

ДВОЙНОЙ СМЫСЛ

Древнееврейские библейские слова имеют широкий спектр значений. Каждое слово похоже на семицветную радугу. Давайте рассмотрим два значения слова netzah. Одно из его значений – постоянный – «За что так упорна болезнь моя» - спрашивает Иеремия (15:18). Но слово netzah также обозначает победу («Твое, Господи, величие, и могущество, и слава, и победа» 1Пар.29:11). Таким образом, в зависимости от перевода, одному и тому же выражению можно придать и оптимистический, и пессимистический смысл. Например: «Разве это боль? Она ведет к победе».
Как-то раз, стоя на берегу, царь Соломон залюбовался проходящими мимо кораблями. Возле него стоял священник, и царь спросил его: «Сколько за год проплывает кораблей?». «Только три» - ответил священник. Думая, что святой отец не в своем уме, царь с негодованием воскликнул: «Как ты посмел мне так ответить? Только сейчас множество кораблей проплыло мимо!». Священник объяснил, что это все иллюзия. Существует три разновидности кораблей: корабль наживы, корабль тщеславия и корабль удовольствий. Эти три силы ими движут, и поэтому они получили такие названия.
Слова священника заставили царя задуматься и навели на размышления. В своей Песне он предсказал третий корабль – очень маленький, но который, в конечном итоге, превзошел всех остальных. Это корабль Миссии, корабль Жертвы Иисуса. Им движет большая любовь и желание служить.
Он мчится вопреки всем законам гидродинамики. Чудом этот корабль выстоял бурю. Марк писал, что «волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою» (Мк.4:37). Любое судно, наполняясь водой, потонет. Но этот корабль, корабль Иисуса, не тонет даже в пучине грехов, преступлений, расколов, ересей и преследований. Он движется к победе.
Корабль мчится под парусами «постоянных» бед (netzah), но к победной цели (netzah).

Источник: Вурмбранд Р. Наедине с Богом. 100 размышлений в тюрьме. – Черкассы: Стефанус, 1999. – С.32-33.
Tags: Вурмбранд, Христос, жертва Христа, испытание, победа, шторм
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments